1
00:03:22,303 --> 00:03:24,636
<i>他怎么样？</i>

2
00:03:24,705 --> 00:03:27,372
不好。弹片碎片
对抗主动脉。

3
00:03:27,441 --> 00:03:30,108
- 我们能让他回来吗
到前线？
- 不。

4
00:03:30,177 --> 00:03:33,345
已经有一百多英里了。
如果他能开吉普车完成 10 次就很幸运了。

5
00:03:33,414 --> 00:03:36,648
好吧，我们可以把他找回来吗？
弹片被取出来了吗？

6
00:03:36,717 --> 00:03:38,883
我做不到。这也太
靠近动脉。

7
00:03:38,952 --> 00:03:42,065
我发现了一片德国田野
医院昨天翻过了山脊。

8
00:03:42,089 --> 00:03:44,055
- 多远？
- 情侣，也许三英里。

9
00:03:44,124 --> 00:03:46,625
好的。你们两个留在原地。

10
00:03:46,694 --> 00:03:48,860
我要带他
进来并把他修好。

11
00:03:48,929 --> 00:03:52,163
我们的头上有一个价格。之后
他们把他治好了，他们就会绞死你们两个。

12
00:03:52,233 --> 00:03:54,833
不，他们不会。

13
00:03:54,901 --> 00:03:58,670
我要带他进去，抓住他
修好，然后带他出去。

14
00:03:58,739 --> 00:04:03,275
特洛伊，如果你进入那个
德国医院，我们都去。

15
00:04:12,919 --> 00:04:14,853
好的。

16
00:04:17,224 --> 00:04:19,258
我们都进去，

17
00:04:27,033 --> 00:04:29,033
我们都会出来。

18
00:05:39,673 --> 00:05:41,606
放轻松，希奇。

19
00:06:01,762 --> 00:06:04,162
司机在哪里？他
宁愿不去，

20
00:06:04,231 --> 00:06:06,498
但我带来了
你有点奖金。

21
00:06:06,567 --> 00:06:08,500
她与
德国护理团。

22
00:06:08,569 --> 00:06:10,935
她的英语很好，但是
她很不讨人喜欢。

23
00:06:11,004 --> 00:06:13,004
我会努力的。

24
00:06:20,247 --> 00:06:22,547
塔莉，拿那些
制服离开这里！

25
00:06:28,756 --> 00:06:31,890
- 我们只有一个。
- 我会穿它。你装病。

26
00:06:31,958 --> 00:06:35,360
- 准备好了吗，马克？
- 这不值得，中士。

27
00:06:35,429 --> 00:06:37,396
你只要闭嘴就可以了。

28
00:06:37,464 --> 00:06:40,532
如果你必须这样做
呻吟，用德语说。

29
00:07:27,213 --> 00:07:31,550
你没有权利伤害
医院里还有无辜的人。

30
00:07:31,618 --> 00:07:34,052
没有人受伤
如果你合作的话。

31
00:07:34,120 --> 00:07:37,522
它永远不会起作用。他们
知道你不是德国人。

32
00:07:37,591 --> 00:07:40,091
除非你告诉他们，否则不会。

33
00:08:49,763 --> 00:08:52,664
那里有手术帐篷。

34
00:09:02,976 --> 00:09:06,177
记住，没有人
受伤了。由你决定。

35
00:09:29,036 --> 00:09:31,716
我希望你的德语能坚持下去
向上。我们很快就会知道。

36
00:09:49,556 --> 00:09:51,723
<i>停下来！</i>

37
00:10:05,072 --> 00:10:08,073
你的德语很好。

38
00:10:11,244 --> 00:10:13,678
你完全理解我。

39
00:10:13,747 --> 00:10:15,747
你们是敌方士兵。

40
00:10:15,816 --> 00:10:19,651
哇！

41
00:10:19,720 --> 00:10:22,654
哇！哇！

42
00:10:23,890 --> 00:10:26,658
<i>哇！</i>

43
00:10:45,846 --> 00:10:48,212
你不必费心
弗里德里希说德语。

44
00:10:48,281 --> 00:10:51,215
我很熟悉
你的母语。

45
00:10:51,284 --> 00:10:53,229
恐怕你是
过度劳累了，上校先生。

46
00:10:53,253 --> 00:10:55,231
看到这个受伤的人
男人又让你不高兴了。

47
00:10:55,255 --> 00:10:59,791
战斗的疲劳并没有笼罩我的心
识别美国猪的能力。

48
00:10:59,860 --> 00:11:03,028
请，上校先生。如果
你只需返回你的帐篷即可。

49
00:11:03,096 --> 00:11:05,163
这个男人需要我的关注。

50
00:11:05,231 --> 00:11:09,834
<i>这些人已经不复存在了
弗里德里希，你比你更德国。</i>

51
00:11:09,903 --> 00:11:11,970
而你是英国人。

52
00:11:12,039 --> 00:11:14,238
<i>我闻到了英国人的味道，</i>

53
00:11:14,307 --> 00:11:16,340
就像《杰克》中的巨人
还有豆茎。”

54
00:11:16,409 --> 00:11:18,476
费-fi-fo-fum！

55
00:11:21,548 --> 00:11:26,017
上校先生，我必须坚持
你回到你的帐篷。

56
00:11:28,055 --> 00:11:32,256
我很快就会确保盖世太保
了解你在这里的活动，弗里德里希。

57
00:11:32,325 --> 00:11:35,560
并看看其他人...

58
00:11:35,628 --> 00:11:37,896
在你允许他们逃跑之前。

59
00:11:44,337 --> 00:11:46,905
科姆。

60
00:12:13,299 --> 00:12:15,233
<i>博士先生。</i>

61
00:12:18,972 --> 00:12:22,473
<i>博士先生。</i>

62
00:13:11,424 --> 00:13:14,725
看来先生
冯·赫尔宾上校...

63
00:13:14,795 --> 00:13:17,428
正在遭受
只是部分偏执。

64
00:13:45,392 --> 00:13:49,394
谁将为你的伤员进行手术
朋友，如果我突然死了怎么办？

65
00:13:49,462 --> 00:13:53,398
- 她会的。
- 不，请。我不能。

66
00:13:53,466 --> 00:13:57,701
医生，我要
赶紧把这小子收拾好……

67
00:13:57,770 --> 00:14:00,071
以一种方式或另一种方式。

68
00:14:00,140 --> 00:14:03,408
我需要一名助理
管理乙醚。

69
00:14:03,476 --> 00:14:05,376
让她做吧。

70
00:14:31,438 --> 00:14:33,271
博士先生。

71
00:14:33,339 --> 00:14:36,840
你的美国仿品
警卫们很愚蠢，博士。

72
00:14:36,909 --> 00:14:41,079
他们不应该放松
守护着<i>精锐军团的一名军官。</i>

73
00:14:42,282 --> 00:14:44,248
<i>你会停下来
你在做什么，</i>

74
00:14:44,317 --> 00:14:48,018
你会放
你的双手举在空中。

75
00:14:48,088 --> 00:14:52,390
<i>我会给你正好三个
服从的秒数，英格兰人，

76
00:14:52,459 --> 00:14:55,293
不然我就省你的麻烦了。

77
00:14:55,361 --> 00:14:57,295
我是一名德国医生。

78
00:14:57,363 --> 00:14:59,897
一个德国人，无所谓
你可能相信什么。

79
00:14:59,966 --> 00:15:02,200
一位德国医生。

80
00:15:02,268 --> 00:15:04,202
你正在保存
敌人的生命。

81
00:15:04,270 --> 00:15:06,404
我还没有保存
他的一生，上校先生。

82
00:15:06,473 --> 00:15:10,441
<i>从那时起我就一直在等待时机
我发现他是美国人。</i>

83
00:15:10,510 --> 00:15:12,621
我刚刚拍了
必要的步骤。

84
00:15:12,645 --> 00:15:16,114
<i>在这个部门，我们不
将感伤与手术结合起来。</i>

85
00:15:19,452 --> 00:15:21,163
他杀了他！
吗啡注射。

86
00:15:21,187 --> 00:15:23,887
放下它，上校，或者
我会打爆你的头。

87
00:15:35,235 --> 00:15:37,168
特洛伊！

88
00:15:37,237 --> 00:15:39,203
他没有死！

89
00:15:46,846 --> 00:15:48,812
我...

90
00:15:48,881 --> 00:15:52,316
理解你的反应...

91
00:15:55,121 --> 00:15:59,590
但这是必要的
为了防止上校...

92
00:15:59,659 --> 00:16:03,093
从破坏完美
很好的手术。

93
00:16:06,799 --> 00:16:09,039
如果你通过了
与乙醚，

94
00:16:11,204 --> 00:16:13,571
我的病人需要它。

95
00:16:27,019 --> 00:16:30,354
还要多久？很快。很快。

96
00:16:31,624 --> 00:16:35,526
塔莉，检查一下救护车。
他会没事吗？

97
00:16:35,595 --> 00:16:38,240
<i>我想他会没事的，直到
你把他带回你的医院。</i>

98
00:16:38,264 --> 00:16:40,264
它消失了。

99
00:16:56,749 --> 00:16:59,850
外面的卡车装满了
棺材。对于我的失败。

100
00:16:59,919 --> 00:17:01,997
这次不是。是
他准备好去旅行了吗？

101
00:17:02,021 --> 00:17:05,489
是的。莫菲特、你和塔莉
把其中一具棺材搬进来。

102
00:17:06,992 --> 00:17:09,527
我们很感谢你，医生。

103
00:17:09,596 --> 00:17:12,208
我不能给你机会
我们一离开就拉响警报。

104
00:17:12,232 --> 00:17:16,834
- 我向你保证。
- 我们不想看到无辜者
人们在医院受伤。

105
00:17:19,004 --> 00:17:21,071
好的。我们会
带他和我们一起去。

106
00:17:21,140 --> 00:17:23,708
他在我的照顾之下，
他是我的病人。

107
00:17:23,776 --> 00:17:25,943
我不会让你带走他。

108
00:17:26,011 --> 00:17:28,990
好的。如果你给我我就会离开他
给他一些让他保持安静的东西。

109
00:17:29,014 --> 00:17:31,616
我会照顾的
我认为合适的他。

110
00:17:31,684 --> 00:17:35,185
一定有人会来寻找
为了他。你正在浪费宝贵的时间。

111
00:17:36,589 --> 00:17:38,522
谢谢你，医生。

112
00:18:23,703 --> 00:18:28,606
警长，你是一个
非常有决心的人。

113
00:18:28,675 --> 00:18:30,608
我希望你能成功。

114
00:18:32,712 --> 00:18:34,679
谢谢。

115
00:18:48,160 --> 00:18:50,994
- 不！
- 莫菲特，开车！

116
00:21:18,310 --> 00:21:23,581
<i>特洛伊...</i>特洛伊...简单，
伙计。简单，伙计。

117
00:21:23,649 --> 00:21:27,818
他把它们
睡觉……用乙醚。

118
00:22:29,682 --> 00:22:32,182
好的。快点，伙计们。
我们得搬出这里。

119
00:22:32,251 --> 00:22:34,117
我不明白你怎么看
伙计们成功了。

120
00:22:34,186 --> 00:22:36,498
据我所知，
杰里医生做得很好。

121
00:22:36,522 --> 00:22:40,624
我希望我醒着，这样我就能看到
这一切。你遇到很多麻烦吗？

122
00:22:40,693 --> 00:22:43,471
麻烦？你在开玩笑吧？
你在的地方怎么样？

123
00:22:43,495 --> 00:22:46,664
太棒了，中士。我遇见了
最伟大的小鸡！

124
00:22:48,534 --> 00:22:51,835
中士，谁在那儿，你还是我？

125
00:22:51,904 --> 00:22:54,304
你让我到了那里，朋友。

126
00:22:54,373 --> 00:22:56,493
我希望这不是谎言
我睡得太久了，中士。

127
00:22:56,542 --> 00:22:58,642
你会回来推
你的运气很快就会到来。

128
00:22:58,711 --> 00:23:01,278
只听医生的话
别打扰护士们。

129
00:23:01,346 --> 00:23:04,448
那一天就会到来。
保重，希奇。


